Neste guia vou explicar para você O que é DeepL e para que serve?. Se você precisa traduzir documentos com precisão, o que digo aqui será do seu interesse. Esta postagem será útil para você, seja você um usuário regular de tradutores online, como o Google Translate, ou se apenas precisar alterar o idioma de um texto de vez em quando. Descubra aquele que é, provavelmente, um dos melhores softwares de tradução do mercado. Não perca!
O que é DeepL
Bem, como você deve ter adivinhado na introdução deste guia, ProfundoL Ele é um dos melhores tradutores atualmente no mercado. Na verdade, uma de suas características é que todos os esforços da empresa são investidos em melhorar a precisão dos resultados. Ao contrário de outras opções, como o Google Translate, o DeepL é um serviço que vive exclusivamente do seu serviço de tradução. Portanto, é de se esperar que a qualidade obtida seja superior.
DeepL tem um versão web (acessado em www.deepl.com) que você pode usar de forma totalmente gratuita e sem a necessidade de abrir uma conta. Embora eu explique suas limitações mais tarde, é mais provável que para a maioria dos usuários seus recursos sejam mais que suficientes. Além disso, a plataforma também oferece a possibilidade de baixar seus aplicativos oficiais, desenvolvidos especificamente para diversos sistemas operacionais.
Para que serve o DeepL?
Como já expliquei para você, DeepL é um serviço de tradução online. É usado principalmente para transferir um texto de um idioma para outro. Embora seja verdade que se trata de um software pensado para todos, tem uma vertente profissional muito importante. Isto difere de outras propostas, como os tradutores integrados ao Google ou Bing. Na verdade, como o tradutor é o principal produto da empresa, além de oferecer traduções rápidas, ela também possui alguns planos de pagamento.
Se você está procurando recursos avançados de tradução, esta é a sua aplicação. Sem ir mais longe, tanto para utilizadores pagos como gratuitos, permite obter traduções alternativas, alterando termos e ajustando o texto às necessidades do utilizador. Também suporta a entrada de arquivos em diversos formatos, como PDF, Word ou PowerPoint. E se você criar uma conta, poderá adicionar termos à sua glossário pessoal. Isto ajudará o DeepL a adaptar-se às suas necessidades específicas, por exemplo, quando utiliza termos noutro idioma que nunca devem ser traduzidos.
Estas e outras funções Eles estão disponíveis no plano gratuito do DeepL e permitem que você tenha uma ideia das capacidades deste tradutor. Esta é uma opção para obter resultados profissionais e ficar longe de alternativas menos poderosas, como as já citadas acima.
Recursos avançados do DeepL
Para explicar o que é e para que serve o DeepL, falei sobre algumas de suas funções. Meu objetivo era deixar claro que se trata de um serviço de tradução especializado e, para todos aqueles que procuram uma ferramenta avançada neste setor, é uma opção muito interessante. Agora, proponho a seguir uma revisão exaustiva dos diferentes recursos do DeepL.
DeepL (versão gratuita)
Se você optar por não pagar e não criar uma conta no DeepL, poderá fazer tudo isso no site deles:
- Tradução para 32 idiomas. Além do inglês e do espanhol, estão disponíveis outros idiomas, como francês ou alemão. Se procura tradução para as restantes línguas de Espanha, infelizmente não estão disponíveis. Para este último, continue com o Google Translate.
- Dicionário. DeepL inclui um dicionário que é ativado quando você clica em uma palavra.
- Glossário. Como estamos falando em usar o DeepL sem fazer login, o glossário não sincroniza com a nuvem. Porém, é uma função disponível na versão gratuita e sem login de usuário.
- Tradução de voz. O DeepL também possui um sistema de transcrição que detecta sua voz, escreve o que você fala e traduz.
- Tradução de documentos. Nesse caso, existe a opção de traduzir arquivos sem pagar, mas o DeepL solicitará que você se cadastre.
O limitações desta versão gratuita são os seguintes:
- Máximo de 1.500 caracteres para cada tradução.
- Máximo de 3 arquivos por mês. Os arquivos traduzidos não podem ser editados.
- Um máximo de 10 entradas no glossário.
DeepL Pro
Se quiser um tradutor ainda mais completo, existe a possibilidade de assinar o DeepL Pro. Existe uma versão básica que tem o preço de . 7,49 euros. No entanto, as assinaturas aumentam para 49,99 euros para os mais avançados. Você pode até comprar licenças por volume, no caso de empresas.
Tendo em conta a versão mais básica (este guia destina-se ao utilizador médio), estas são as funções obtidas:
- Segurança de dados aprimorada. Criptografia TLS e exclusão imediata de textos.
- Tradução de texto ilimitada .
- Carregue arquivos de até 10 MB.
- Um máximo de 5 traduções de arquivospor usuário e mês.
- Um máximo de 5.000 entradas em 1 glossário.
- Gerenciamento de usuários. Com uma conta você pode dar acesso a mais de um usuário, embora cada um tenha uma licença associada.
E o que é DeepL Write?
Para finalizar, falarei brevemente sobre o DeepL Write. Basicamente, é um editor de texto com recursos avançados. O problema que apresenta atualmente é que só está disponível em alguns idiomas. Na verdade, para ser rigoroso, só está disponível em dois: inglês (variante americana e britânica) e alemão. Portanto, a menos que você precise de correção nesses idiomas, não é um produto muito interessante. Pelo menos, por enquanto.
E você, costuma usar o DeepL para suas traduções? Deixe-nos a sua opinião nos comentários. Nós lemos você!